Galleria Continua - Le MoulinSede 46 Route de la Ferté Gaucher, Boissy-le-Châtel 77169 - MappaInformazioni Tel +33(0)1 64 20 39 50 | lemoulin@galleriacontinua.com | http://www.galleriacontinua.com/ Comunicato stampa evento: Ilya & Emilia KabakovDal Saturday 27 June 2009al Sunday 04 October 2009
Gli artisti correlati
Ilya & Emilia Kabakov
Ilya Kabakov (nato nel 1933 a Dniepropetrovsk, in Ucraina) ha lavorato in Unione Sovietica fino al 1988 come illustratore di libri per bambini, in un contesto che non gli ha mai permesso di esprimersi come artista “libero”. Dopo la sua partenza dall’Unione Sovietica, soggiorna in un primo tempo in Germania e si trasferisce poi a New York.
Emilia Kabakov (nata nel 1945 a Dniepropetrovsk) ha studiato musica e ha poi lavorato come curatrice e gallerista a New York dal 1975. Lavora con Ilya Kabakov dal 1989. Vivono e lavorano entrambi a Long Island (Stati Uniti). Le loro opere sono, secondo la definizione dello stesso Kabakov, parte dell’“Installazione Totale”, vale a dire che mettono in contatto arte e vita. Progressiste e romantiche, invitano il visitatore a concentrarsi sulla propria vita, sulle possibilità, problemi e soluzioni della sua realtà personale. L’opera principale presentata da Galleria Continua / Le Moulin è Tennis Game, Une conversation entre Ilya Kabakov et Boris Groys, che mette in scena l’abitudine medievale della disputa filosofica, una sorta di torneo intellettuale tra due rivali. In tali discussioni, un soggetto preliminare era scelto e discusso dai due partecipanti, appartenenti a tradizioni diverse, garanzia questa di una tenzone ricca di movimenti bruschi. Qui, un campo da tennis è stato circondato da quattordici lavagne, attraverso le quali si snoda il filo di una conversazione tra l’artista e Boris Groys: l’incontro sportivo cede il passo alla dialettica, il campo da tennis si trasforma in palcoscenico per la trascrizione della tenzone verbale. La partita vera e propria è stata giocata da Ilya Kabakov e Boris Groys. Gli spettatori possono osservare l’azione, ritrasmessa da dei monitor televisivi. I giocatori non hanno sicuramente il livello di Boris Becker o Marat Safin, ma l’essenziale, dopotutto, è l’amore per il gioco. Gli spettatori possono simultaneamente contemplare il risultato di un'altra partita, quella scritta sulle lavagne. I dialoghi tra il filosofo Boris Groys e l'artista Ilya Kabakov sono presentati come cinque set di una partita di tennis nella quale una domanda è servita, seguita subito dopo da un colpo reciproco. C’è stato un preliminare a Tennis Game: “Strangers in the Arctic”, mostra di gruppo itinerante alla quale i Kabakov hanno partecipato nel 1996, nella posizione classica dei due giocatori. Il soggetto di questa mostra è stato utilizzato come struttura per l’installazione. Il tema dello “straniero su un territorio straniero” è simile alla situazione dei due concorrenti. Qual’è il risultato della partita? Chi è il vincitore? Citeremo qui l’autore della rinascita della tradizione dei giochi olimpici moderni, che pronunciò le seguenti parole: “L’importante non è vincere, ma partecipare”. Questo è valido per gli stessi partecipanti. Il risultato non è così evidente e ognuno può giudicare in modo indipendente. Le opere di Ilya e Emilia Kabakov sono state esposte in numerosi musei: Museum of Modern Art (New York), Centre Pompidou (Parigi), Hirshhorn Museum (Washington DC), Stedelijk Museum (Amsterdam), presso la Documenta IX, alla Whitney Biennial 1997, nello State Hermitage Museum (San Pietroburgo) e in occasione di varie Biennali di Venezia. Nel 1993, per esempio, hanno rappresentato la Russia in occasione della 45° Biennale di Venezia con la loro installazione The Red Pavilion. Nel 2008, è stata organizzata una grande retrospettiva, Alternative History of Art and other projects, prima mostra in Russia dalla loro partenza alla fine degli anni ’80, che ha avuto luogo in quattro spazi espositivi di Mosca: State Pushkin Museum of Fine Arts, Center for Contemporary Culture Garage, Moscow, Contemporary Art Center, Winzavod, M&J Guelman Gallery. Le opere dei Kabakov fanno parte di numerose collezioni pubbliche in ogni parte d’Europa. Hanno inoltre ricevuto moltissimi premi onorifici, come l’Oscar Kokoschka Preis (Vienna) nel 2002 e sono stati decorati come Cavalieri delle Arti e delle Lettere a Parigi nel 1995. Inaugurazione sabato 27 giugno al Moulin dalle 18:00 a mezzanotte: - Alle 18.00: visita delle mostre e cocktail - Dalle 21.00 a mezzanotte: banchetto rurale e Dj sulla riva del fiume 27 giugno - 4 ottobre 2009 Galleria Continua - Le Moulin 46 Route de la Ferté Gaucher Boissy-le-Châtel 77169 www.galleriacontinua.com |
)
In Primo Piano
|
© ArsValue srl - P.I. 01252700057