Varie Sedi

-  Mappa


Comunicato stampa evento: Franz Stälher - OFFRANDE

vai alla pagina Franz Stälher - OFFRANDE

Ingrandisci immagine
Dal sabato 13 febbraio 2010
al lunedì 15 marzo 2010

Gli artisti correlati Franz Stälher
Curatori Luca Bochicchio
Edited by Luca Bochicchio

L’associazione monegasca Terres Méditerranéennes, in collaborazione con Monte Carlo SBM e con la Direction des Affaires Culturelles de la Principauté de Monaco, promuove l’esposizione Offrande, realizzata dallo scultore Franz Stälher (Niederzeuzheim 1956) e curata da Luca Bochicchio.

The monegasque association Méditerranéennes Terres, in collaboration with Monte Carlo SBM and the Direction des Affaires Culturelles de la Principauté de Monaco, promotes the exhibition Offrande, made by the sculptor Franz Stälher (Niederzeuzheim 1956) and edited by Luca Bochicchio.

L’artista (Premio Faenza 1987 ed esposto in spazi pubblici e privati in Germania, Egitto, Italia, Spagna, Inghilterra, Slovenia) presenterà 14 sculture ambientali all’interno dei giardini del casinò di Monte Carlo.

The artist (Premio Faenza 1987 and exhibited in public and private spaces in Germany, Egypt, Italy, Spain, England, Slovenia) will present 14 environmental sculptures within the gardens of the casinò in Monte Carlo.

In una location estremamente connotata, Stälher prosegue il suo dialogo con la materia e la natura, approfondendo la riflessione sui concetti di offerta, invito, ospitalità e transitorietà che legano l’uomo alla terra.. Antiche anfore giganti vengono issate su alti tripodi per sondare il rapporto ancestrale tra gli elementi. L’aria, la terra, la luce e l’acqua, incontrandosi, danno vita ad un cosmo del quale l’opera umana non può che essere una minima quanto necessaria parte.. Il percorso si snoda nel giardino inducendo il pubblico a guardare con occhi diversi gli oggetti e le architetture della città: un comune pallet in metallo lucente acquista valore se sorregge gemme perdute provenienti da un isolotto di Venezia.
La land art e la scultura pop che solo pochi decenni fa scardinarono i concetti di opera d’arte, di scultura e di spazio espositivo, oggi trovano in Stälher un vero e proprio sciamano capace di guidare la collettività verso la riappropriazione dei valori originari dell’uomo.

In a highly characterized location, Stälher continues his dialogue with the material and nature, deepening reflection on the concepts of offer, invitation, hospitality and transience that bind man to the land.. Ancient amphorae giants are hoisted on tall tripods to explore the ancestral relationship between the elements. By the meeting of air, earth, light and water, a cosmos borns, in which the human work can only be a small part as necessary.
The trail winds through the garden, causing the audience to look with different eyes the objects and the architecture of the city: a common pallet shiny metal has value when it holds gems from a lost island of Venice.
The land art and pop sculpture that only a few decades ago breaking up the concepts of a work of art, sculpture and exhibition space, now find themselves in Stälher a real shaman capable of leading the community towards the reappropriation of the original value of man.

Opening Saturday 13 February at 16

15 February to 15 March, 2010

Jardins des Boulingrins
Monte Carlo