TRANSFERT - Doppia inaugurazione

Dal venerdì 14 novembre 2008
al martedì 23 dicembre 2008


L’ISTITUTO POLACCO DI ROMA e la GALLERIA NAZIONALE D’ARTE ZACHETA
sono lieti di presentare 
venerdì 14 novembre 2008 alle ore 19.00

Il 6° appuntamento che chiude il progetto TRANSFERT Gallerie Polacche a Roma
Doppia inaugurazione, nelle due sedi del progetto, delle mostre:


VARSAVIA SALUTA 
ROMA
A cura di Magda Kardasz
14 nov - 23 dic 2008

Roma, v. VITTORIA COLONNA 1

La mostra Varsavia saluta Roma, a cura di Magda Kardasz, curatrice della Galleria Kordegarda di Varsavia - sede distaccata della Galleria Nazionale d’Arte Zacheta - presenta una selezione di progetti legati a Varsavia, ma anche a Breslavia e Danzica, realizzati al Kordegarda a partire da aprile 2006, nell’ambito del ciclo di mostre, Camera con vista.

Gli artisti in mostra: Agnieszka Brzezanska, Michal Budny e Zbigniew Rogalski, Marcin Chomicki e Justyna Wencel, Slawomir ZBK Czajkowski, Maksymilian Lukomski, Maurycy Gomulicki, Majka Kiesner, Robert Kusmirowski, Daniel Malone, Giuseppe Pietroniro, Igor Przybylski, Iwo Rutkiewicz, Jadwiga Sawicka, Malgorzata Soltysiak, Ania Witkowska, Julita Wojcik.

Ogni artista è interessato allo spazio urbano.
Alcuni di loro si ispirano all’architettura o ai problemi sociali; altri interpretano la realtà esterna attraverso il prisma dell’esperienza personale; altri ancora cercano nella realtà circostante il riflesso dei loro mondi interiori (spazi psicologici). Diversi artisti si interrogano, infine, sulle possibilità di allargare la fruizione della loro arte portandola al di fuori dalla galler ia, direttamente nello spazio pubblico.

Le opere presenti a Roma riflettono dunque il complesso rapporto degli artisti con Varsavia e con la natura stessa del Kordegarda: la sua singolare forma architettonica (un padiglione di vetro, aperto allo spazio pubblico, in cui le mostre sono sempre visibili dall’esterno) e la sua particolare ubicazione geografica nella città (sorge in una zona centrale e in forte via di trasformazione).

Molti dei temi affrontati dagli artisti, sia polacchi che stranieri, sono legati alla ricerca, nello spazio urbano, dei relitti dell’iconosfera del sistema precedente; il consolidamento delle opere modernistiche nell’architettura e nel design della città; il problema della ricostruzione dei monumenti storici distrutti.

Varsavia è infatti una città che cambia velocemente, una città che ha subito dure prove. La sua struttura è stata devastata e il centro storico - la Città Vecchia - è stato interamente ricostruito. Il modernismo si è invece concretizzato nei quartieri prefabbricati.

In alcuni casi il Kordegarda ha coinvolto artisti di altri paesi, le cui mostre sono state precedute da soggiorni di studio e da esplorazioni, in senso lato, dello spazio di Varsavia.


VARSAVIA SALUTA ROMA
VIA VITTORIA COLONNA 1 - 00193 ROMA
tel +39 06 36000723 - fax +39 06 36000721
lun-ven, ore 14 - 18, chiuso sabato e festivi

ARTIBUS
I nuovi acquisti della collezione della Galleria Nazionale d’Arte Zacheta
a A cura di Hanna Wroblewska
14 nov - 23 dic 2008

Roma, v. DEI PREFETTI 46 (scala c/piano I)

La mostra Artibus, a cura di Hanna Wroblewska, vicedirettrice della Galleria Nazionale d’Arte Zacheta di Varsavia, è una selezionata rassegna di videoarte polacca dalla collezione permanente della Galleria. Le opere proposte a Roma rappresentano artisti di diverse generazioni, tutti affermati, molti dei quali già introdotti in Italia nell’ambito del progetto Transfert.

Un calendario delle proiezioni prevede l’alternanza periodica degli autori, che verranno presentati singolarmente o in coppia. Gli artisti in mostra: Wojciech Gilewicz, Rafal Jakubowicz, Alicja Karska e Aleksandra Went, Katarzyna Kozyra, Pawel Kruk, Jacek Malinowski, Anna Niesterowicz, Krzysztof Wodiczko e Jozef Robakowski, Julita Wojcik, Artur Zmijewski.

Artibus è l’iscrizione che campeggia sul frontone di Zacheta, il primo edificio di Varsavia eretto nei primi anni Venti per mettere in mostra l’arte (allora) più nuova. Attualmente la sua attività si concentra sulle esposizioni d’arte polacca e internazionale.
Come si presenta oggi la collezione di Zacheta?
Avviata agli inizi degli anni cinquanta, con acquisti irregolari e talvolta casuali, all’inizio degli anni novanta la collezione si è rinnovata. Negli anni la collezione è stata caratterizzata dal principio della mobilità, nel tempo e nello spazio, ed è stata sottoposta a cambiamenti, verifiche, rivalutazioni. Parte delle opere è stata venduta, un’altra è diventata invece il nucleo della nuova collezione che si implementa costantemente con acquisizioni legate al programma delle nuove mostre. La collezione è dunque, per sua natura, frammentaria; comprende generi diversi: quadri, sculture, installazioni, fotografie, film, riprese di performance e videoinstallazioni.

La collezione di Zacheta si può definire personale, nel senso che dietro le singole opere si celano le storie della loro nascita e di come sono arrivate in Galleria. Le storie degli artisti, ma anche dei curatori, degli assistenti e di quanti hanno contribuito alla loro realizzazione. Una vera e propria testimonianza concreta della collaborazione tra un’istituzione (cioè le persone reali che vi lavorano) e gli artisti.

Calendario proiezioni:
14-20 nov: Katarzyna Kozyra
21-26 nov: Wojciech Gilewicz, Rafal Jakubowicz
27 nov-2 dic: Anna Niesterowicz
3-9 dic: Pawel Kruk
10-16 dic: Alicja Karska e Aleksandra Went, Julita Wojcik
17-23 dic: Krzysztof Wodiczko e Jozef Robakowski
14 nov-23 dic: Jacek Malinowski, Artur Zmijewski (in via Vittoria Colonna, 1)
.
...
ARTIBUS
VIA DEI PREFETTI 46 - 00186 ROMA
tel +39 06 68805610 - fax +39 06 68307465
lun-ven, ore 16 - 19, chiuso sabato e festivi
TRANSFERT GALLERIE POLACCHE A ROMA
è un progetto dell'Istituto Polacco di Roma, a cura di Ania Jagiello. Presenta in Italia l’arte contemporanea polacca attraverso un programma di sei mostre ospitate su due sedi: via Vittoria Colonna 1 e via dei Prefetti 46. Le mostre sono realizzate grazie alla collaborazione con alcune tra le più autorevoli gallerie e istituzioni della Polonia. Lo scopo è produrre tanti punti di vista e chiavi di lettura sulla realtà artistica polacca quanti ne suggerisce il prisma di attività svolte da ogni istituzione invitata. Le mostre Varsavia saluta Roma e Artibus, organizzate in collaborazione con la Galleria Nazionale d'Arte Zacheta di Varsavia, sono il sesto e ultimo appuntamento di Transfert. Nel corso del 2008 sono stati realizzati progetti in collaborazione con: il Bunker d’Arte di Cracovia, la Galleria Entropia di Breslavia, la Galleria Raster, il Centro d'Arte Contemporanea Zamek Ujazdowski e la Foksal Gallery Foundation di Varsavia. Ogni mostra di Transfert si accompagna ad un catalogo in lingua italiana progettato dall'artista Kuba Bakowski: uno strumento di documentazione della scena artistica polacca dalla seconda metà del XX secolo ad oggi.

Ingresso libero

Info
segretaria@istitutopolacco.it
www.istitutopolacco.it

Hfficio stampa
Alan Santarelli
tel. 06 99702002
transfert.press@fastwebnet.it