50ma Biennale di Venezia - Ritardi e Rivoluzioni

Padiglione Italia

Data di apertura giovedì 12 giugno 2003
Data di chiusura domenica 02 novembre 2003

Ritardi e Rivoluzioni / Delays and Revolutions
Padiglione Italia
a cura di Francesco Bonami e Daniel Birnbaum


Per la 50. Esposizione Internazionale d’Arte, il direttore Francesco Bonami e il curatore Daniel Birnbaum, che vive e lavora a Francoforte, hanno realizzato Ritardi e Rivoluzioni/Delays and Revolutions, la rassegna di gruppo dedicata agli autori internazionali. Il Padiglione Italia ospiterà le opere di circa quaranta artisti che si dedicano a generi diversi, tra cui la pittura, il disegno, la scultura, il cinema, il video e le installazioni. Se da una parte le produzioni più recenti riceveranno maggiore attenzione, dall’altra la rassegna comprenderà anche alcune opere degli anni ‘60, ‘70, ‘80 e ‘90. Dai nomi più noti fino ai giovani appena affacciatisi al circuito internazionale, gli artisti in mostra provengono da Asia, America Latina, Europa e Stati Uniti. Saranno presentate anche opere di Andy Warhol – una doppia proiezione giovanile vista di rado, e di Dan Graham – un’importantissima installazione del 1973 su auto-riflessione, consapevolezza del corpo e ritardo percettivo. I disegni erotici dell’artista italiana Carol Rama saranno presentati a fianco di un progetto completamente inedito di Matthew Barney, il suo primo lavoro a essere esposto dopo il completamento del suo celebre ciclo di Cremaster. Ampio risalto verrà dato alla scultura del giovane artista israeliano Gil Carmit, così come al progetto di pittura concettuale dell’iraniana Shirana Shabazi.

Lungi dall’insistere sulla purezza di una singola forma d’arte, la mostra metterà in rilievo le zone ambigue tra i generi, sottolineandone i legami. Ritardi e Rivoluzioni segue un approccio pittorico, spesso però attraverso opere che tradizionalmente non sarebbero classificate come “pitture”. In questo modo una categoria come la “pittura” (oppure il “cinema”) smette di essere un genere o una tecnica prestabiliti, per indicare invece proliferazioni verso ambiti eterogenei che ricordano il percorso di un labirinto. Le opere di artisti diversissimi come l’americano Robert Gober, la scozzese Lucy McKenzie e l’uruguaiano Juan Pedro contribuiranno a questa grammatica di trasformazioni pittoriche.

Il significato di un’opera d’arte non è mai stabile. Esso al contrario è sempre dipendente da nuove letture e traduzioni. Forse un’opera d’arte esiste soltanto come serie di rinvii. La storia dell’arte dovrebbe allora essere interpretata come tortuosa camera acustica, piena di voci sussurranti e tracce di cose di là da venire. Ritardi e Rivoluzioni tenta di tracciare i nessi e i legami tra diverse generazioni di artisti, per compilare una breve storia della trasformazione. La storia che verrà narrata non seguirà uno sviluppo lineare, ma avrà un percorso caratterizzato da deviazioni, ripetizioni e ritardi. Una storia di traduzioni (improprie), che presterà la dovuta attenzione alla natura ritardataria della maggior parte delle rivoluzioni artistiche e alle qualità rivoluzionarie dei ritardi.

Franz Ackerman - Germania - Pittura
1963, Neumarkt St. Veit. Vive e lavora a Berlino

Kai Althoff - Germania - Pittura e installazione
1966, Colonia. Vive e lavora a Colonia

Thomas Beyerle - Germania - Scultura
1937, Berlino. Vive e lavora a Francoforte

Matthew Barney USA - Disegno e installazione
1967, San Francisco. Vive e lavora a New York

Glenn Brown - Gran Bretagna - Pittura
1966, Nothumberland. Vive e lavora a Londra

Berlinde de Bruyckere - Belgio - Scultura
1964, Gent. Vive e lavora a Gent

Maurizio Cattelan - Italia - Performance
1960, Padova. Vive e lavora a New York

Johnas Dahlberg - Svezia - Video
1970, Boras. Vive e lavora a Stoccolma

Tacita Dean - Gran Bretagna - Video
1965, Canterbury. Vive e lavora a Berlino

Sam Durant - USA - Scultura
1961, Seattle. Vive e lavora a Los Angeles

Juan Pedro Fabra - Uruguay - Video
1971, Montevideo. Vive e lavora a Stoccolma

Peter Fischli/David Weiss - Svizzera - Video-installazione
1952/1946, Zurigo. Vivono e lavorano a Zurigo

Ceal Floyer - Canada - Video
1968, Karachi, Pakistan. Vive e lavora a Berlino

Giuseppe Gabellone - Italia - Scultura
1973, Brindisi. Vive e lavora a Torino

Ellen Gallagher - Olanda - Pittura
1965, Providence. Vive e lavora a New York

Isa Genzken - Germania - Scultura
1948, Bad Odesloe. Vive e lavora a Berlino

Carmit Gil - Israele - Scultura
1976, Naharia. Vive e lavora a Tel Aviv

Felix Gmelin - Svezia - Video
1962, Heidelberg. Vive e lavora a Stoccolma

Robert Gober - USA - Installazione
1954, Wallingford. Vive e lavora a New York

Amit Goren - Israele - Video
1957, Tel Aviv. Vive e lavora a Tel Aviv

Dan Graham - USA - Video
1942, Urbana. Vive e lavora a New York

Massimo Grimaldi - Italia - Intervento
1974, Taranto. Vive e lavora a Milano

Kevin Hanley - USA - Video
1969, Sumter. Vive e lavora a Los Angeles

David Hammons - USA - Scultura
1943, Springfield. Vive e lavora a New York

Damien Hirst - Gran Bretagna - Scultura
1965, Bristol. Vive e lavora a Londra

Carsten Hoeller - Germania - Scultura
1961, Bruxelles. Vive e lavora a Stoccolma

Piotr Janas - Polonia - Pittura
1970, Varsavia. Vive e lavora a Varsavia

Ian Kiar - Gran Bretagna - Scultura
1971, Londra. Vive e lavora a Londra

Din Q. Le - Vietnam - Video
1968, Ha-Tien.Vive e lavora a Ho Chi Min City e Los Angeles

Sarah Lucas - Gran Bretagna - Scultura
1962, Londra. Vive e lavora a Londra

Lucy McKenzie - Gran Bretagna - Pittura
1977, Glasgow. Vive e lavora a Glasgow

Kerry James Marshall - USA - Scultura e pittura
1955, Birminghan, Usa. Vive e lavora a Chicago

Helen Mirra - USA - Scultura
1970, Rochester. Vive e lavora a Chicago

Rivane Neuenschwander - Brasile - Video
1967 Belo Horizonte. Vive e lavora a San Paolo

Gabriel Orozco - Messico - Installazione
1962, Jalapa (Veracruz).Vive e lavora a Mexico City, New York, Parigi

Jennifer Pastor - USA - Scultura e video
1966, Hartford (Connecticut). Vive e lavora a Los Angeles

Richard Prince - USA/Olanda - Fotografia
1949, Panama. Vive e lavora a New York

Carol Rama - Italia - Pittura
1918, Torino. Vive e lavora a Torino

Charles Ray - USA - Scultura
1953, Chicago. Vive e lavora a Los Angeles

Tobias Rehberger - Germania - Installazione
1966, Esslingen. Vive e lavora a Francoforte

Shirana Shabazi - Iran - Pittura e installazione
1974, Teheran. Vive e lavora a Zurigo

Efrat Shvily - Israele - Fotografia
1955, Gerusalemme. Vive e lavora a Gerusalemme

Rudolf Stingel - Germania - Scultura
1956, Merano. Vive e lavora a New York

Jaan Toomik - Estonia - Video
1961, Tartu. Vive e lavora a Tallin

Andy Warhol - USA - Video
1928, Pittsburgh – 1987, New York