Revolutions Reloaded

Dal martedì 20 aprile 2004
al domenica 06 giugno 2004

Laboratorio romania

A cura di Marco Scotini e Mihnea Mircan

Martedì 20 aprile la Galleria Artra di Milano inaugura Revolutions Reloaded, una mostra sull'attuale scena artistica rumena nata in collaborazione con il Museo Nazionale di Arte Contemporanea (MNAC) di Bucarest.

Curata da Marco Scotini e Mihnea Mircan (curatore del MNAC/Bucarest), la mostra intende proporre attraverso un archivio temporaneo di video e foto, una selezione dei maggiori esponenti delle recenti generazioni di artisti rumeni, a quindici anni dalla caduta del blocco dell'Est europeo e nel momento in cui l'importanza degli eventi dell'89 appare fortemente ridotta se non un lontano passato.

Revolutions Reloaded non vuole limitarsi ad una semplice cartografia del post-comunismo, ma cerca di mettere a fuoco gli spazi contraddittori e le disparità crescenti di questo vero e proprio ''laboratorio del futuro europeo'' in cui i conflitti tra tempi storici diversi e risorse differenti coesistono all'interno della fase di passaggio da una condizione di ''welfare'' al sistema neo-liberista. Revolutions Reloaded si propone piuttosto come una sorta di database delle reazioni politiche da parte degli artisti rumeni. Un'arte orientata politicamente ma non delimitata geograficamente che trova qui però un terreno più vulnerabile e realistico nell'impatto con la globalizzazione. Le ''rivoluzioni'', cui allude il titolo, sono il segno di una pluralità di modi di affrontare l'emergenza, di intendere la libertà, di preparare la democrazia, di registrare la realtà rumena dopo la Rivoluzione dell'89.

Revolutions Reloaded prende le mosse da un lavoro fondamentale come il ''Dialogo con il compagno Ceausescu'' del 1978 di Ion Grigorescu. Quello di Ion Grigorescu (1945) - una delle voci più alte nella Romania della dittatura che, dalle prime performance degli anni '70, lavora su temi come ''realtà'' e ''identità'' - è un lavoro politico e pubblico rimasto underground fino agli anni '90, quando anche il video che qui si presenta esce da un lungo periodo di censura.

Accanto ad altre opere connotate storicamente come ''La Révolution dans le boudoir'' di Dan Mihaltianu (classe 1954) e i foto/archivi del noto gruppo subREAL (fondato nel 1990 a Bucarest), saranno presenti lavori della scena più giovane ed emergente come i media artisti Florin Tudor & Mona Vatamanu (1968), Aurelia Mihai (1968), Szabolcs Kiss-Pal (1967) presente alla Biennale di Praga 2003, Dragos Platon, Arnold Estefan, Dan Acostioaei, Irina Botea. Un'analisi grottesca del presente rumeno sarà rappresentata dalle docu-fictions di Kriszta Szabo e Duo van der Mixt.

Il lavoro di questi artisti, oltre ad avere una forte connotazione politico-sociale, si incentra attorno al tema della condizione urbana contemporanea e all'immagine di Bucarest in particolare, vero e proprio paradigma della crisi e del riscatto, come nelle analisi dei grandi complessi abitativi socialisti di Florin Tudor & Mona Vatamanu e nella ricerca di Calin Dan (del gruppo SubREAL) che attraverso i video di ''Sample City'' (2003) cerca di raccontare la dimensione antropologica di una città all'intersezione tra identità europea, diaspora ebraica, folclore gypsy ed estetica stalinista.
Un video con due tour-operator che ci accompagnano tra le sale dell'incredibile Palazzo di Ceausescu aprirà la mostra che si chiuderà - all'opposto - con una delle registrazioni più emotive e rosselliniane della povertà nell'intero paesaggio rumeno.

Elenco artisti:
Dan Acostioaei, Matei Bejenaru, Irina Botea, Calin Dan, Ion Grigorescu, Arnold Estefan, Iosif Kiraly, Szabolcs Kiss-Pal, Dan Mihaltianu, Aurelia Mihai, Duo van der Mixt, Dragos Platon, subREAL, Kriszta Szabo, Florin Tudor & Mona Vatamanu.


Dan Acostioaei (1974, vive e lavora a Iasi). Artista visuale e assistente presso l'Art Academy di Iasi. Ha tenuto mostre personali a Bucarest e Iasi. Mostre collettive: ''Mission Impossible'' ( Biennale di Praga), ''New Video, New Europe'' ( Renaissance Society, Chicago). Partecipazione a programmi ''artist-in residence'' a Graz e Vienna.

Matei Bejenaru (1963, vive e lavora a Iasi). Artista visuale e insegnante presso l'Art Academy di Iasi, direttore della Biennale Periferic. Ha partecipato a programmi '' artist-in residence'' a Graz e Vienna. Mostre personali a Iasi, Bucarest, Chicago, Vienna.
Mostre in gruppo a Monaco, Budapest, Berlino, Barcellona, Venezia (Padiglione Rumeno, 2001).

Irina Botea (1970, vive e lavora a Bucarest). Ha fatto mostre personali a Bucarest, Lussemburgo e Vermont. Mostre di gruppo a Bucarest, Boswil e Istanbul. Programmi ''artist-in-residence'' a Vermont e Istanbul. Sta per iniziare un programma MFA all'Istituto d'Arte di Chicago.

Calin Dan (1955,vive e lavora tra Amsterdam e Bucarest).Teorico e artista visuale, lavora indipendentemente o con il gruppo subREAL. Mostre personali: ''Emotional Architecture'' a Bucarest (MNAC), Stoccolma (IASPIS), Venezia (Padiglione Rumeno,1999), Karlsruhe (ZKM), Stoccarda (Akademie Schloss Solitude). Mostre in gruppo a Vienna, Monaco, Ljubljana, Budapest.

Ion Grigorescu (1945, vive e lavora a Bucarest). Mostre personali a Bucarest, Iasi e Parigi. Mostre in gruppo a Bucarest (MNAC), ''In the Gorges of the Balkans'' (Kassel, 2003), ''Double Life'' (Generali Faoundation, Vienna,2001), ''In search of Balkania'' (Neue Galerie, Graz,2002), Moderna Galeria di Ljubljana.

Arnold Estefan (1978, vive e lavora a Bucarest), ha fatto mostre personali a Bucarest, Timisoara, Istanbul; e in gruppo a Bucarest, Budapest, Berlino, Rivoli, Wellen.

Iosif Kiraly (1957, vive e lavora a Bucarest). Arista visuale ed insegnante di fotografia
all' Art Academy di Bucarest, lavora indipendentemente o con il gruppo subREAL. Ha partecipato a: ''In the Gorges of the Balkans'' (Kassel, 2003).

Szabolcs Kiss-pal (1967, vive e lavora a Budapest). Ha appena vinto il premio Nam Jun Paik. Mostre personali a Budapest, Vienna e Hull. Mostre in gruppo a Vienna, Ljubljana, Londra, Venezia (Padiglione Rumeno, 2001), Berlino.

Dan Mihaltianu (1954, vive e lavora tra Bergen e Berlino). Artista visuale e professore alla Bergen Art Academy, membro fondatore del gruppo subREAL. Ha partecipato a programmi ''artist-in-residence'' a Glasgow, Berlino, New York, Vienna. Ha fatto mostre personali a Bucarest, Berlino, New York. Mostre di gruppo a Istanbul, Berlino, Leipzig, Bonn, Bucarest.

Aurelia Mihai (1968, vive e lavora tra Amburgo e Colonia). Attualmente artist-in-residence presso EMARE, Hull Time Based Arts. Mostre personali a Bremen, Dusseldorf, Wiesbaden. Mostre di gruppo a Colonia, Munster, Karlsruhe.

Duo van der Mixt (Mihai Pop, 1974; Cristi Rusu, 1972). Gruppo formatosi nel 2003 a Cluj. Ha fatto mostre a Cluj e Lussemburgo.

Dragos Platon (1980, vive e lavora a Iasi). Ha fatto mostre personali a Iasi.

subREAL (Calin Dan, Iosif Kiraly). Gruppo formato nel 1990 da Calin Dan e Dan Mihaltianu, in seguito si é unito Iosif Kiraly. Mostre personali a : Stoccolma, Bucarest, Vienna, Montreal, Stoccarda, ''The Art History Archive'' (Kustlerhaus Bethanien, Berlino, 1996).Mostre collettive a : ''Migration'' ( Biennale di Istanbul, 1993) '', Manifesta 1 alla Kunsthal di Rotterdam, Oslo, Graz, Parigi, Amsterdam, ''Berlin / Berlin'' (Biennale di Berlino, 1999), ''After the Wall''( Moderna Museet, Stoccolma, 2000).

Kriszta Szabo (1976, vive e lavora a Tg. Secuiesc). Ha partecipato a mostre di gruppo a Cluj.

Florin Tudor (1974) & Mona Vatamanu (1968). Vivono a Bucarest e lavorano insieme dal 2000.Mostre personali a : Budapest (Ludwig), Bucarest. Mostre di gruppo a: New York, Madrid, Barcellona, Londra, Graz, Venezia (Padiglione Rumeno, 2001).

Con il contributo della Nuova Accademia di Belle Arti (NABA) di Milano.

Inaugurazione martedì 20 aprile 2004 ore 18,30

ARTRA via L Settala 6 20124 Milano
Orari: aperto dal martedì al sabato dalle 15 alle 19,30