Tra Monti 04 - III edizione

Dal Thursday 16 September 2004
al Sunday 26 September 2004

TRA-MONTI 004 / III edizione
Dal 16 al 26 settembre 2004
I Rione Monti Roma


Ideata dall’Associazione Culturale 270 gg., la terza edizione di Tra-Monti 004
si articola in due parti, una di Arte Contemporanea ed una di Cultura del territorio.

L’itinerario artistico si snoda attraverso otto installazioni territoriali di altrettanti artisti contemporanei chiamati a confrontarsi con il Rione Monti.
Nell’arco dei dieci giorni dell’evento chi attraversa le vie e le piazze dell’antico Rione, incontra le installazioni che gli otto artisti affermati hanno ideato
e realizzato, appositamente per i luoghi dell’allestimento:
(Jeppe Hein-largo Corrado Ricci; Olaf Nicolai-Villa Aldobrandini; Emiliano Maggi-via Panisperna; Paolo Piscitelli-Teatro dell’Opera; Frefedric Post-
piazza dell’Esquilino; Marco di Giovanni-piazza della Suburra; Tanino Liberatore-via Cavour; Riccardo Previdi-largo Agnesi).

La sezione Cultura del territorio di Tra-Monti 004 consiste nella visita guidata, unica nel suo genere, dell’antico I Rione.
In compagnia della audioguida Cicero, il primo sistema satellitare GPS portatile ideato e realizzato interamente in Italia, i visitatori possono, attraverso uno strumento simile ad un walkman con funzioni multi lingue, visitare e muoversi liberamente tra le strade e i monumenti, ricevendo automaticamente le informazioni sulla storia, l’architettura, i miti e leggende dell’antico rione, raccontati dalla viva voce dei monticiani quali: Luciano De Crescenzo, Remo Girone, Paolo Curzi ma anche Fabrizio il panettiere, Nico il pittore, Don Alberto ed altri.


Tra-Monti vuole essere un tramite, tra la cultura, l'arte ed il territorio, una vetrina, un palcoscenico della continua interazione tra contemporaneità e storia.










Programma Tra-Monti 004:

Arte contemporanea

Oggetto: Installazioni territoriali
Durata: 10 giorni [dal 16 al 26/settembre/2004]
Artisti e
luoghi: Jeppe Hein | Largo Corrado Ricci
Olaf Nicolai | villa Aldobrandini
Emiliano Maggi | via Panisperna
Paolo Piscitelli | Teatro Dell’Opera Piazza B. Gigli
Frederic Post | Piazza dell’Esquilino
Marco di Giovanni | Piazza della Suburra [metro B Cavour]
Tanino Liberatore | via Cavour
Riccardo Previdi | Largo G. Agnesi [metro B Colosseo]




Il percorso di installazioni territoriali costituisce idealmente il perimetro esterno della manifestazione.
Dal 16 al 26 settembre otto artisti, italiani e stranieri, sono invitati a confrontarsi con il territorio del Rione Monti.
Gli artisti producono opere volte a creare un’alternativa alla passività che caratterizza il sistema di relazioni interpersonali all’interno della città contemporanea. La diversa collocazione architettonica e morfologica degli otto luoghi stimola un dialogo, ogni volta differente, tra gli artisti ed il territorio con il quale sono chiamati a confrontarsi, creando molteplici stratificazioni di forme e linguaggi rispetto allo spazio di partenza.

Il progetto è volto a produrre un’eterogeneità che non è preesistente né naturale in questo tipo di contesto, ma è frutto di un’ azione comune all’interno della quale l’operare artistico svolge una funzione catalizzatrice; allo stesso tempo il progetto si pone come alternativa all’idea di produzione di un oggetto determinato e riconoscibile, come avviene nei contesti espositivi tradizionali.

Le otto installazioni site-specific, create appositamente per l’evento, sono visibili per dieci giorni.









Opere:



Artista: Paolo Piscitelli
Titolo: “If you fear something, you’ll hear something”, 2004
Luogo: Largo Gigli (Teatro dell’Opera)
Descrizione:
Seguendo un percorso concettuale, la silhouette nera di un elicottero, che ne simula l’ombra, svilupperà suggestioni sonore. .



Artista : Jeppe Hein
Titolo: “Interactive White Sphere”, 2004
Luogo : Largo Corrado Ricci
Descrizione:
Una grande sfera bianca forata, posta all’interno di un giardino, libera di muoversi interagisce con le persone e con lo spazio che la contiene.



Artista Olaf Nicolaj
Titolo: “Arcadia”, 2004
Luogo: Villa Aldobrandini
Descrizione:
L'artista vuole considerare lo spazio di villa Aldobrandini come una sorta di arcadia, un paradiso artificiale in contrasto con la frenesia della città che la circonda.
A questo proposito l’artista farà collocare nei tre ultimi isolotti della villa dieci pecore, le pecore infatti, nei quadri del XXVII e XXVIII secolo, erano le icone dell'arcadia. La posizione sopraelevata del giardino funge da metafora di una montagna artificiale.



Artista Emiliano Maggi
Titolo: “Apocalisse”, 2004
Luogo: Via Panisperna, 90
Descrizione:
L’opera, realizzata su stoffa, rappresenta un’ apparizione visionaria dei Cavalieri dell’Apocalisse.








Artista: Frederic Post
Titolo: “Negaparty”, 2004
Luogo: Piazza dell’Esquilino
Descrizione:
L'installazione prevede la costruzione di una scenografia luminosa come sfondo per un party immaginario.



Artista: Marco di Giovanni
Titolo: “Tutti da me”, 2004
Luogo: Piazza della Suburra
Descrizione:
L’artista ha concepito una struttura in ferro tubolare come un grande cannocchiale per osservare da una parte all'altra della strada l'immagine ridotta e capovolta dei passanti.



Artista: Tanino Liberatore
Titolo: “Anatomika”, 2004
Luogo: Via Cavour
Descrizione:
Artista icona del fumetto degli anni ’80 presenta in esclusiva per la manifestazione una sua illustrazione in stampa digitale.



Artista: Riccardo Previdi
Titolo: “Supercolosseo”, 2004
Luogo: Largo Agnesi”
Descrizione:
Un pannello con la scritta Supercolosseo accoglierà i visitatori all'entrata della metropolitana situata sulla piazza, presentando il colosseo in tutta la sua bellezza e magnificenza.














Cultura del territorio

Oggetto: audioguida satellitare
Punto info: piazza Madonna dei Monti
Data: 16 > 26 / settembre / 2004
Orari: dalle 14:00 alle 24:00

La seconda sezione di programma, legata al territorio, fa conoscere il rione che ospita ed ispira la manifestazione e costituisce l’opportunità per approfondire gli aspetti storici, architettonici e popolari che lo caratterizzano nella sua unicità.

I visitatori attraverso la audioguida satellitare CiCERO distribuita in piazza Madonna dei Monti, possono intraprendere tre percorsi audio, guidati tra le vie, i vicoli e le piazze: dentro la SUBURRA, risalendo il VIMINALE, alle pendici dell'ESQUILINO.

Gli ospiti potranno ascoltare la voce di CiCERO, realizzata attraverso le ricerche dei professionisti del settore (sociologi, storici, architetti) che illustrano i riferimenti storici più importanti e gli stili architettonici che si sono susseguiti nei secoli.

CiCERO presenta le voci degli stessi abitanti più o meno “monticiani”, che si raccontano attraverso i ricordi, aneddoti e leggende:
personalità note della cultura e dello spettacolo che vivono nel rione da anni (Fabrizio Gifuni, Luciano De Crescenzo, Luigi Bojle, Mario Monicelli, Paolo Bonacelli, Remo Girone, Sandro Curzi, Valentino Parlato), insieme ai “monticiani” veraci che da generazioni assistono all’evolversi del loro rione (Don Alberto, Il nipote di Cacini, Il sig. Ciccio, Fabrizio il panettiere, Don Federico, Roberto l’edicolante, Massimiliano, La signora Minerva, Nico il pittore, Padre Paolo, Piero il macellaio, Pino il pasticcere, Poppo).

I tre percorsi, dislocati in tutta la rete di vie circoscritte dal quadrilatero di via dei Fori Imperiali, via Cavour, via Depretis, via Panisperna, hanno una durata totale di 3 ore circa e sono così suddivisi:
 storia 21 tracce
 architettura 19 tracce
 i monticiani 23 tracce

Piazza Madonna dei Monti è l`info-point della manifestazione dove il personale addetto mette a disposizione dei visitatori:
-il programma Tra-Monti 004
-la audioguida satellitare
-materiale divulgativo prodotto dalla associazione culturale 270giorni (cataloghi, dvd)

Inoltre a partire dal tramonto un totem proietta documentari e reportage sul rione Monti realizzati dalla 270giorni.