World Press Photo

Dal Wednesday 05 May 2004
al Monday 24 May 2004

Carla Sozzani World Press Photo Grazia Neri

con il contributo di CANON Italia
presentano la mostra

WORLD PRESS PHOTO

fotografia e giornalismo: le immagini premiate nel 2004


La mostra verrà inaugurata
mercoledì 5 maggio 2004, alle ore 19
alla Galleria Carla Sozzani, Corso Como 10, Milano

e resterà aperta fino al 23 maggio
con i seguenti orari:
lunedì 15.30 - 19.30
martedì - venerdì ­ sabato e domenica 10.30 - 19.30
mercoledì e giovedì 10.30 - 21.00
ingresso libero


La mostra verrà presentata in contemporanea a Roma presso il Museo di Roma in Trastevere dal Comune di Roma, Assessorato alle Politiche Culturali, dalla Sovraintendenza ai Beni Culturali, in collaborazione con Contrasto: inaugurazione il 7 maggio, aperta fino al 30 maggio.




Ogni anno, da 47 anni, una giuria indipendente, quest’anno formata da tredici esperti scelti tra i più accreditati in campo internazionale, è chiamata ad esprimersi sulle migliaia di fotografie inviate da ogni parte del mondo alla World Press Photo Foundation di Amsterdam da fotogiornalisti, agenzie, quotidiani e riviste.

Il premio World Press Photo è uno dei più importanti riconoscimenti nell’ambito del fotogiornalismo. Il meglio della produzione internazionale viene esaminato ogni anno per il Premio, quindi organizzato nell’esposizione e nel catalogo. Si tratta di un’occasione unica per vedere raccolte insieme le immagini più belle e rappresentative che per un anno intero hanno accompagnato, documentato e illustrato gli avvenimenti del nostro tempo sui giornali di tutto il mondo.

La mostra raccoglie le immagini premiate nelle 10 categorie tematiche e viene presentata ogni anno in un tour mondiale (80 le tappe previste quest’anno) all’unica condizione che tutte le foto selezionate vengano esposte senza alcuna limitazione o censura. A questo scopo un rappresentante della World Press Photo Foundation viene inviato in tutti i paesi che ospitano l’evento per assistere al montaggio della mostra e verificare che tutte le fotografie siano effettivamente esposte.

L’edizione del 2004 ha visto la partecipazione di 4.176 fotografi che da 124 paesi hanno inviato per la selezione un totale di 63.093 immagini. Con un notevole incremento rispetto agli anni passati, l’80,7 % delle immagini sono state presentate in formato digitale (erano il 57% nel 2002 e il 69% nel 2003). Nella selezione finale sono stati premiati 62 fotografi provenienti da 23 paesi; Australia, Belgio, Canada, Cina, Colombia, Repubblica Ceca, Cuba, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Indonesia, Inghilterra, Iran, Irlanda, Italia, Giappone, Olanda, Russia, Spagna, Stati Uniti, Svezia, Territori Palestinesi.

La giuria si e’ riunita ad Amsterdam dall’1 al 12 febbraio.

Foto dell’anno 2003 è stata proclamata un’immagine a colori del fotografo JEAN-MARC BOUJU, dell’agenzia Associated Press. La foto è stata scattata il 31 marzo 2003 in un campo di raccolta di prigionieri di guerra vicino a Najaf, in Irak e mostra un prigioniero iracheno nell’atto di confortare il figlio di quattro anni. Jean-Marc Bouju, di nazionalità francese, è stato due volte vincitore del premio Pulitzer, nel ‘94 e nel ‘96.

Un solo italiano premiato in questa edizione: Dario Mitidieri, nella categoria general news story, con un servizio sulle fosse comuni in Irak.



Per un dettaglio dei vincitori nelle singole sezioni tematiche consultare il sito www. worldpressphoto.nl




Non si tratta soltanto di immagini sensazionali. La mostra di World Press Photo è anche un documento storico che permettere di rivivere gli eventi cruciali del nostro tempo. Il suo carattere internazionale, le migliaia di persone che ogni anno visitano la mostra, il grande interesse suscitato ogni anno dall’evento nel pubblico specialistico e non, sono la dimostrazione del potere che le immagini hanno di trascendere le differenze culturali e linguistiche per raggiungere livelli altissimi e immediati di comunicazione.



La World Press Photo Foundation, fondata nel 1955,
è un’istituzione internazionale indipendente per il fotogiornalismo senza fini di lucro.


Sponsors ufficiali che accompagnano la mostra nel mondo sono
Canon e TNT.






Alcune informazioni sulla World Press Photo Foundation


La World Press Photo Foundation, fondata nel 1955, è un’istituzione internazionale indipendente per il fotogiornalismo che ha base in Olanda e che opera senza fini di lucro.

Obiettivo principale della Fondazione è l’organizzazione del concorso e della relativa mostra, ma anche la possibilità di riunire i più bravi fotogiornalisti del mondo e di farli discutere sui principali temi di attualità legati al fotogiornalismo, avvicinando nazioni diverse. Questo è reso possibile grazie all’indipendenza della Fondazione, efficace ponte tra le persone e le nazioni.

Lo spirito di World Press Photo è di presentare documenti storici che permettono di rivivere gli eventi cruciali del nostro tempo e di riflettere sul loro significato e la loro portata. Il suo carattere profondamente internazionale è la dimostrazione del potere che le immagini hanno di trascendere differenze culturali e linguistiche, per raggiungere livelli altissimi e immediati di comunicazione.

Dal 1994 World Press Photo propone un’iniziativa di alto contenuto formativo: il JOOP SWART Masterclass, un corso gratuito di perfezionamento, aperto a giovani fotografi selezionati da una giuria di esperti del settore. Il corso è tenuto in autunno a Rotterdam da insegnanti qualificati in diverse discipline del fotogiornalismo.

Ogni anno la premiazione viene preceduta da due giorni di proiezioni e seminari sulla fotografia con l’intervento di diversi esperti di settore. Un’occasione, questa, che permette a fotografi, picture editors e giornalisti provenienti da tutto il mondo di incontrarsi per discutere il futuro del fotogiornalismo.

La World Press Photo Foundation è attiva anche nei paesi emergenti e del terzo mondo per insegnare le leggi del copyright nella commercializzazione della fotografia, la visualizzazione e l’editing dei servizi fotogiornalistici. World Press Photo ha organizzato seminari in diversi paesi, tra cui Bosnia-Herzegovina, Bangladesh, Perù, Zimbabwe, India con l’intento di contribuire allo sviluppo di società più pluralistiche e democratiche. Questi seminari sono una delle attività fondamentali della Fondazione.






Tra i premiati, rappresentati in Italia da Grazia Neri:

Kai Wiedenhöfer
(Lookat Photos, secondo premio General News Stories, Israele territori occupati)

Philip Blenkinsop
(Agence VU, primo premio People in the News, Guerriglia Hmong in Laos)

Jan Grarup
(Rapho, secondo premio People in the News, Terremoto in Iran)

Erik Refner
(Rapho, terzo premio People in the News Stories, Congo, secondo premio Daily Life Stories, Rockabilly)

Olivier Pin-Fat
(Agence VU, menzione People in the News, Esercito Shan State)

Lorena Ros
(Spagna, Fotopress, menzione Contemporary Issues Stories, Traffico donne nigeriane)

Bruno Stevens
(Cosmos, primo premio Daily Life Singles, Bagdad)

Stanley Greene
(Agence VU, primo premio Daily Life Stories, Cecenia)

Nick Danziger
(Contact Press Images/NB Pictures, primo premio Portraits Singles, Bush e Blair)

Charles Ommanney
(Contact press Images, terzo premio Portraits Singles, Bush senior e la moglie Barbara)

Alexander Hassenstein
(Bongarts Sportfoto, terzo premio Sport Action Singles, Sky jumping)

Adam Nadel
(Polaris Images, primo premio Sport Features Singles, Sierra Leone, football amputati)

Mary Ellen Mark
(primo premio Arts and Entertainment Stories, Gemelli)

Stephan Zaubitzer
(secondo premio Arts and Entertainment Stories, Cinema Burkina Faso)

Raúl Belinchón Hueso
(terzo premio Arts and Entertainment Stories, Città sotterranee)

Jon Lowenstein
(Aurora Photos, terzo premio Nature Singles, Lago Michigan)







FOTO DELL'ANNO WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2003
Jean-Marc Bouju, France, The Associated Press
Iraqi man comforts his son at a regroupment center for POWs, Najaf, Iraq, 31 March









WORLD PRESS PHOTO FOTOGRAFIA E GIORNALISMO:
LE IMMAGINI PREMIATE NEL 2004
GALLERIA CARLA SOZZANI 5 - 23 maggio 2004




UFFICIO STAMPA
Agenzia Grazia Neri T. 02.62527.1
elena.ceratti@grazianeri.com T. 02.62527220







per maggiori informazioni consultare il sito www. worldpressphoto.nl






Paola Riccardi
EXHIBITIONS
AGENZIA GRAZIA NERI
Via Maroncelli, 14
20154 MIlano
Tel. 02 62527238
fax 02 6597839
e-mail: paola.riccardi@grazianeri.com




LIST OF PRIZEWINNERS CONTEST 2004 1/3




WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2003
Jean-Marc Bouju, France, The Associated Press
Iraqi man comforts his son at a regroupment center for POWs, Najaf, Iraq, 31 March



SPOT NEWS SINGLES
1 Ahmed Jadallah, Palestinian Territories, Reuters News Pictures
Raid on Jabalya refugee camp, 6 March
2 Atta Kenare, Islamic Republic of Iran, Agence France-Presse
Father carries his two sons to be buried after earthquake, Bam, 27 December
3 Kuni Takahashi, Japan, Boston Herald/Reflex News
A government militia fires during fight against rebel forces, Monrovia, Liberia, July
Honorable mention
Tarmizy Harva, Indonesia, Reuters News Pictures
Woman mourns killed family member, Aceh, Indonesia, 17 June
Honorable mention
Chris Hondros, USA, Getty Images
Military commander, Liberia, July

SPOT NEWS STORIES
1 Noël Quidu, France, Gamma for Newsweek
Liberia
2 David Leeson, USA, The Dallas Morning News
The Cost of War, Iraq
3 Ilkka Uimonen, Finland, Magnum Photos for Newsweek
New York City Blackout

GENERAL NEWS SINGLES
1 Jerry Lampen, The Netherlands, Reuters News Pictures
Woman mourns her husband, Gaza, November
2 Moises Saman, Spain, New York Newsday
Injured Iraqi man in hospital, Baghdad
3 Stefan Zaklin, USA, for EPA
Detained Iraqi man sits in his yard, Tikrit, 30 October

GENERAL NEWS STORIES
1 Yuri Kozyrev, Russia, Time Magazine
Iraq
2 Kai Wiedenhöfer, Germany, Lookat Photos for NZZ/Newsweek/Greenpeace magazine
The Wall, Israeli Occupied Territories
3 Dario Mitidieri, Italy, Katz Pictures
The Mass Graves of Iraq

5/3/04 5:39
LIST OF PRIZEWINNERS CONTEST 2004 2/3

PEOPLE IN THE NEWS SINGLES
1 Jean-Marc Bouju, France, The Associated Press
Iraqi man comforts his son at a regroupment center for POWs, Najaf, Iraq, 31 March
2 Carolyn Cole, USA, Los Angeles Times
Iraqi family grieves their dead relatives, Baghdad
3 Carolyn Cole, USA, Los Angeles Times
Mass grave, Liberia

PEOPLE IN THE NEWS STORIES
1 Philip Blenkinsop, Australia, Agence Vu for Time Asia
Hmong Guerilla, Laos
2 Jan Grarup, Denmark, Politiken/Rapho
Bam Earthquake, Iran
3 Erik Refner, Denmark, Berlingske Tidende/Rapho
Bunia, Democratic Republic of Congo
Honorable mention
Olivier Pin-Fat, UK, Agence Vu for VSD/Time Asia/The Independent on Sunday Review
The Shan State Army

CONTEMPORARY ISSUES SINGLES
1 Stephanie Sinclair, USA, Corbis for Marie Claire
Self-immolation by women in Afghanistan
2 Jacob Ehrbahn, Denmark, Politiken/Jyllands-Posten, Mongolian street boy
3 Felicia Webb, UK, Independent Photographers Group, Jonathan - Generation XL, USA

CONTEMPORARY ISSUES STORIES
1 Lu Guang, People’s Republic of China, Gamma, Aids Village, Henan Province, China
2 Walter Schels, Germany, for Der Spiegel, Terminally Ill
3 Tippi Thole, USA, Pamela’s Story
Honorable mention
Lorena Ros, Spain, Fotopress La Caixa/Elle, Traffic in Nigerian Women

DAILY LIFE SINGLES
1 Bruno Stevens, Belgium, Cosmos for Stern/The New York Times Magazine
Café in Rashid Street, Baghdad
2 Jorge López Viera, Cuba, Alma on rooftop, Guadalajara, Mexico
3 Qiu Yan, People’s Republic of China, Wuhan Evening News
Bridal couple crossing the street

DAILY LIFE STORIES
1 Stanley Greene, USA, Agence Vu, “Chechnya, Open Wound”
2 Erik Refner, Denmark, Berlingske Tidende/Rapho, Rockabilly
3 Sandy Nicholson, Australia, Redux Pictures, Suburban Fetish

PORTRAITS SINGLES
1 Nick Danziger, UK, Contact Press Images/NB Pictures for Saturday Times Magazine
George W. Bush and Tony Blair
2 Mike Moore, UK, Daily Mirror, Pierluigi Collina
3 Charles Ommanney, USA, Contact Press Images for Newsweek
Former US President George Bush and First Lady Barbara Bush

PORTRAITS STORIES
1 Jan Banning, The Netherlands, Laif Photos for M Magazine/NRC Handelsblad
Indian bureaucrats
2 Lene Esthave, Denmark, Powerlifters at World Championships
3 Seamus Murphy, Ireland, Redux Pictures for Algemeen Dagblad
Child evangelist preacher Nezareth Castillo
5/3/04 5:39




LIST OF PRIZEWINNERS CONTEST 2004 3/3


SPORTS ACTION SINGLES
1 Tim Clayton, Australia, The Sydney Morning Herald
Yannick Bru in the scrum at Rugby World Cup, Sydney, November
2 Al Bello, USA, Getty Images
Dominick Guinn knocks out Michael Grant
3 Alexander Hassenstein, Germany, Bongarts Sportfoto
Thomas Morgenstern at World Cup Skijumping, Kuusamo, Finland

SPORTS ACTION STORIES
1 Henry Agudelo & Jaime Pérez, Colombia, El Colombiano, La Corraleja
2 Adam Pretty, Australia, Getty Images
Sports portfolio
3 Craig Golding, Australia, The Sydney Morning Herald
Sports portfolio

SPORTS FEATURES SINGLES
1 Adam Nadel, USA, Polaris Images for The Christian Science Monitor
Sierra Leone amputee football team
2 Tom Reese, USA, The Seattle Times
St. Patrick’s Day Dash
3 Vladimir Vyatkin, Russia, Ria-Novosti
Synchronized Swimming School, Moscow

SPORTS FEATURES STORIES
1 Jakob Carlsen, Denmark
Polo Tournament at Shandur Pass, Pakistan
2 Jonas Lindkvist, Sweden, Dagens Nyheter
Antoni Khadroui, bodybuilder
3 Jan Sibik, Czech Republic, Reflex Magazine
Traditional Indian wrestling

ARTS AND ENTERTAINMENT SINGLES
1 Sergey Maximishin, Russia, Izvestia
Amateur actors drink tea at mental asylum, St. Petersburg
2 Tim Clayton, Australia, The Sydney Morning Herald, Australian Ballet School, Melbourne
3 Horst Wackerbarth, Germany, for Geo, The Red Couch: Tour guide Klara Sigurdottir

ARTS AND ENTERTAINMENT STORIES
1 Mary Ellen Mark, USA, Twins Days Festival participants, Twinsburg, Ohio
2 Stephan Zaubitzer, France, Cinema, Burkina Faso
3 Raúl Belinchón Hueso, Spain, Underground cities

NATURE SINGLES
1 Mark Zaleski, USA, The Press-Enterprise, Helicopter fights forest fire, California
2 Gérard Julien, France, Agence France-Presse, River Herault floods, France
3 Jon Lowenstein, USA, Aurora Photos, Lake Michigan view of Chicago

NATURE STORIES
1 Paul Nicklen, Canada, for National Geographic Magazine, Atlantic salmon
2 Olivier Grunewald, France, for Figaro Magazine/Grands Reportages, Kamchatka
3 Tanya Lake, Australia, Sydney waterways