BALKAN ART III in Piemonte

Dal martedì 20 aprile 2004
al sabato 24 aprile 2004

Un progetto ideato e realizzato da ARCI Nuova Associazione Piemonte

Con il Patrocinio di:Regione Piemonte, Città di Torino, Provincia di Torino, Città di Verbania, Città di Biella, Città di Cossato.

In collaborazione con i Comitati ARCI: Biella, Torino¸ Verbania, Valle Susa.

da martedì 20 a venerdì 23 aprile a Torino, Beinasco, Grugliasco.
giovedì 22 e venerdì 23 a Verbania.
sabato 24 a Biella.

- 3 STATI coinvolti, capitanati dalle associazioni studentesche di Banja Luka (Bosnia Erzegovina), Lubiana (Slovenia) e Belgrado (Serbia e Montenegro).
- 46 OSPITI tra artisti e rappresentanti delle associazioni partners.
- 18 CIRCOLI ARCI tra Torino, Beinasco, Grugliasco, Biella e Verbania.
- 5 GIORNI di concerti, esposizioni di fotografia, fumetto, pittura, proiezioni di cortometraggi, serate con dj e vj provenienti da Belgrado, Banja Luka e Lubiana, spesso insieme agli artisti torinesi.

Programma di Torino, Beinasco, Grugliasco.
ARCI Torino e Valle Susa

martedì 20 aprile 2004


C.C.C. Soundtown (Via Berthollet 25, Torino)

ore 18.00: Presentazione della rassegna BALKAN ART III e delle associazioni partners di ARCI Piemonte:

- MARCO POLO, Banja Luka, Bosnia e Erzegovina
- CENTER FOR YOUTH CREATIVITY, Belgrado, Serbia e Montenegro
- ORGANIZZAZIONE STUDENTESCA UNIVERSITA’ DI LUBIANA, Slovenia

a cura di Giuseppe Gallicchio (Presidente ARCI Torino)

ore 19,30: Esposizione fotografica di Peter Kostrun, Lubiana.

ore 21,30: Jam Session Jazz con musicisti balcanici e italiani


Circolo Insieme – Casseta Popular (Via Tripoli 56, Grugliasco, Torino)

ore 19.00: Esposizione fotografica del gruppo universitario CEDUBAL, Banja Luka.

Maché (Via della Consolata 9/G, Torino)

ore 22.30: Fotografie e installazione dell’artista Maja Radanovic, Belgrado.

Live set elettronico del gruppo LOOM, Banja Luka.
- Boris Banjac
- Bojan Obradovic



mercoledì 21 aprile 2004




Amantes (Via Principe Amedeo 38/A, Torino)

ore 19.30 Xperiment for a better clubculture 3.0 – djing, vjing, live set in galleria.

- Zvuk Ahimze, Dj set, Lubiana
- Dekaos, Jaša Gladež, Tea Bauer, Vj set, Lubiana
- Loom, live set, Banja Luka
- Phormazero, Pascal Gary, Vj set, Torino/Tolosa


Eikon Teatro (C.so Giulio Cesare 29 bis, Torino)

ore 21.00 Tre artiste di Belgrado presentano i propri progetti nella sala espositiva
del teatro.
- Tijana Knežević
- Jovanka Stanojevic
- Milica Crnobrnja


Pueblo (Corso Palestro 3, Torino)

ore 22.00 Esposizione delle opere grafiche degli artisti di Banja Luka.
- Igor Sovilj
- Tamara Bilbija

Musica balcanica e buffet a base di pita.



Zang Tumb Tuuum (via Raffaello, 38, Grugliasco, Torino)

ore 22.00 Esposizione di disegni e caricature di Radojko Borojevic, Banja Luka.



Soundfactory (C.so Vigevano 33/U, Torino)

ore 23.00 Concerto del gruppo hip hop “Cramp Crew”, Banja Luka.
- Kelecevic Marko (chitarra, tastiera)
- Dusan Rakovic (voce)
- Slobodan Jovanovic (voce)
- Mladen Skaric (voce)

da Torino:
- Regio Street Crew, dj set, breaking, esibizioni del movimento Hip Hop torinese.

Concerto del gruppo Hip Hop torinese “THC e Family”
VJ set a cura di Progetto MAHYEM

giovedì 22 aprile 2004



PuntoG (L.go Montebello 31 bis, Torino)

ore 19.30 Videoproiezione di cortometraggi dei videomaker di Banja Luka.
- Sanjin Pocic “Kastel’’ (Il castello)
- Vesi Vukovic “Zvucna masina’’ (La macchina sonora)
- Dragan Radetic “Princeza i postar’’(la Principessa e il Postino)
- Drago Vejnovic “Srecka’’(La fortuna)
- Petar Bilbija “Usud”
- Tamara Kesic il film ‘”Ko jos voli papirnu zirafu’’
- Sinisa Grabez “5 do 12”
- Stevan Stojakovic “Stepenice”(Le scale)
- Borisa Savic “Romansa”

a seguire: Videoproezione del film documentario realizzato da Maicol Casale e Luca Naretto, in occasione della III Sedmica Italijanske Kulture (Banja Luka, ottobre 2003).

De Amicis (Corso Casale 134, Torino)

ore 20.30 Esposizione delle opere fotografiche di:
- Tihomir Hajdukovic, Banja Luka
- Drago Vejnovic, Banja Luka


Pueblo (Corso Palestro 3, Torino)


ore 22.00 Pueblo 4 Balkan (in collaborazione con COLLETTIVO AZIONE PACE ONLUS www.caponlus.org):

- installazione multimediale sui Balcani (volti, paesaggi e parole)
- degustazione pita

concertino jazz di:

Blue Ice Duo: ai poli del jazz
- Luca Corsaro: sax, armonica, flute.
- Federico Diano: tastiera

Soundtown (Via Berthollet 25, Torino)

ore 21,30: Concerto jazz del quartetto “Castra Combo”, Banja Luka
- Berendika Sasa (vocal, chittara)
- Macanovic Jugoslav (basso chittara)
- Milutinovic Marin (vocal, chittara)
- Nebojsa Stupar (batteria)





venerdi 23 aprile 2004



La Cadrega (Via Principessa Clotilde, 23/bis, Torino)

ore 22.00 Esposizione di disegni e fumetti di:
- Ivan Acimovic, Banja Luka
- Ognjen Radumilo, Banja Luka

In contemporanea con Torino Comics : "Jimmy Hat" di Luca Enoch, esposizione di disegni e fumetti degli artisti italiani: Alessio Cini, Luca Ferrara, Michele Destefanis, Paolo Brindisi, Gianfranco Gerace.

Saranno esposte le tavole della storia "Jimmy Hat" realizzata da Luca Enoch per una campagna di informazione della LILA sull'uso del preservativo quale mezzo di prevenzione per l'Aids.




Violeta Parra-Il Malinteso (Via Pio La Torre 3, Beinasco, Torino)

ore 21.30 all’interno della rassegna SUGGESTIONI JAZZ

Concerto del quartetto jazz CASTRA COMBO, Banja Luka

- Berendika Sasa (vocal, chittara)
- Macanovic Jugoslav (basso chittara)
- Milutinovic Marin (vocal, chittara)
- Nebojsa Stupar (batteria)

a seguire suonerà la TERRY BLUES BAND, Torino


Pueblo (Corso Palestro 3, Torino)

ore 22.00 Pueblo 4 Balkan (in collaborazione con COLLETTIVO AZIONE PACE ONLUS www.caponlus.org):

- installazione multimediale sui Balcani (volti, paesaggi e parole)
- degustazione pita


Fuoriluogo (C.so Brescia, 14, Torino)

ore 23.00 OFF/SIDE ElectroMusicExpo'
Djs Angelo Bruno,Marco Ricompensa, Giorgio Valletta, Torino

- Dekaos, Jaša Gladež, Tea Bauer, Vj set, Lubiana
- Zvuk Ahimze, Dj set, Lubiana
- LOOM, Boris Banjac, Bojan Obradovic, Banja Luka


L’ultimo appuntamento per Torino si svolge al circolo FUORILUOGO, dove la scena elettronica balcanica si confronterà con i Djs Giorgio Valletta, Angelo Bruno e Marco Ricompensa, immersi nelle lisergiche emanazioni visuali dei Vjs sloveni DEKAOS e della Vj torinese emergente BESEGHER.