Nastri / Rubans / Bindel

Dal sabato 28 ottobre 2006
al domenica 25 febbraio 2007

Orari:
Martedì/Sabato 14.30/18.30
Domenica 10.00/18.30
Chiuso il lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio

Scambi di seta attraverso le Alpi

Il Filatoio, Caraglio
28 ottobre 2006 – 25 febbraio 2007


Durante i secoli XVIII e XIX, pregiati fili di seta uscivano dalle “fabbriche magnifiche” piemontesi per prendere soprattutto la strada di Francia e in particolare della regione lionese, dove venivano trasformati in tessuti che segnavano la moda del tempo.
C’è tuttavia un episodio poco noto che riguarda i rubans, vale a dire i nastri in seta nella cui produzione si erano specializzate le fabbriche della città di Saint-Etienne (poco a sud di Lione).
Tali nastri non erano destinati soltanto agli abiti dell’aristocrazia o dell’alta borghesia. Arrivando in Piemonte sulle spalle dei colporteurs, i bindel (come si chiamavano nelle parlate locali) venivano impiegati nella confezione di abiti e costumi nelle valli alpine, nonché per particolari usi devozionali.
La mostra, partendo da una ricognizione sui caratteri della produzione dei nastri/rubans/bindel a Saint-Etienne, cercherà di documentare le modalità di utilizzo dei nastri nelle manifestazioni della cultura popolare della montagna cuneese. L’argomento sarà affrontato dal punto di vista tecnico, storico-economico, artistico, antropologico.
La direzione scientifica della mostra è affidata all’ingegner Guy Scherrer (esperto di tecniche e di macchine per la tessitura, collaboratore del Musée Municipal di Saint-Etienne e del Musée des Arts et Métiers di Parigi) e al dottor Almerino De Angelis (studioso di tradizioni popolari e di storia delle valli cuneesi e saluzzesi).
La mostra è allestita a cura dell’architetto Fabrizia Sforzolini Scassellati (la quale ha firmato come scenografa allestimenti di grande prestigio in Italia e all’estero) nella cosiddetta Sala delle Colonne del Filatoio di Caraglio.
Sarà inaugurata venerdì 27 ottobre p.v. e resterà aperta fino al 25 febbraio 2007.
Il catalogo, ampiamente illustrato, è una ricognizione a più voci sulla produzione dei nastri e le relative tecnologie da una parte, sul loro uso nelle tradizioni e nei costumi delle valli alpine cuneesi dall’altra. Il catalogo è edito da Silvana Editoriale.
Concorrono all’iniziativa, promossa dalla Fondazione Filatoio Rosso di Caraglio, la Regione Piemonte, il Comune di Caraglio e l’Associazione Culturale Marcovaldo, con la collaborazione – in particolare – del Musée Municipal de Saint-Etienne e del Museo Civico di Cuneo.


Ente promotore:
Fondazione Filatoio Rosso, Caraglio (CN)
Luigi Galleani d’Agliano, Presidente

Con la partecipazione di:
Regione Piemonte
Mercedes Bresso, Presidente
Gianni Oliva, Assessore alla Cultura
Alberto Vanelli, Direttore ai Beni Culturali
Daniela Formento, Dirigente Settore Musei e Patrimonio Culturale

Comune di Caraglio
Aurelio Blesio, Sindaco
Vincenza Giordano, Assessore alla Cultura

Fondazione CRC
Ezio Falco, Presidente

Organizzazione:
Associazione Culturale Marcovaldo, Caraglio (CN)
Fabrizio Pellegrino, Presidente
DiRM – Dipartimento Rete Museale
Mario Cordero, Direttore

Ideazione e coordinamento:
Mario Cordero

Curatori scientifici:
Almerino De Angelis
Guy Scherrer

Allestimento:
Fabrizia Scassellati Sforzolini
con Uliva Velo

Segreteria organizzativa e Ufficio Stampa:
Lucia Dessi
Simone Fogliacco

Grafica:
Matteo Gazzera

Amministrazione:
Laura Vietto

Coordinamento accoglienza:
Francesco Maria Marini

Prestatori:
Associazione Soulestrelh
Centro di Documentazione Valle Stura di Sambuco
Comitato Bajo del Preit di Canosio
Impresa Julien Faure di Saint Just St Rambert
Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne
Museo di Arte Sacra dell’Alta Val Maira - Acceglio
Museo Civico di Cuneo
Museo Etnografico “La Misoun d’en Bot” di Acceglio, bg. Chialvetta
Museo Nazionale della Montagna “Duca degli Abruzzi” di Torino Museo “Mizoun dal Countrabandìer” di Ferriere
Museo “Sòn de lenga” – Espaci Occitan di Dronero
Museo Storico Etnografico di Sampeyre
Parrocchia di Acceglio
Parrocchia di Casteldefino
Parrocchia di Canosio
Parrocchia di Festiona
Parrocchia di Sampeyre
Famiglia Bruna Rosso
Famiglia Buscalferri
Giuseppe Garnerone
Dino Murazzano
Guy Scherrer

Collaborazioni:
Aldo Audisio
Nadine Besse
Sylvain Besson
Ornella Calandri
Chiara Conti
Vilma Degioanni
Marcello Forano
Arnaldo Giavelli
Mons. Giuseppe Guerrini
Antonella Lombardo
Livio Mano
Stefano Martini

Assicurazioni:
Assicurazioni Generali S.p.a. – Agenzia di Cuneo

Trasporti:
F.lli Milano - Cuneo

Strutture di allestimento:
Pellegrino s.n.c. di Pellegrino Edoardo
Bianco Christian

Video (g.c.):
Ousitanio Vivo
Videobì - Gaiola

Ufficio Tecnico
Associazione Culturale Marcovaldo

Catalogo:
Silvana Editoriale

Testi in catalogo:
Nadine Besse, Gianpiero Boschero, Giuseppe Chicco, Mario Cordero, Flavio Crippa, Almerino De Angelis, Nicolas Faure, Marinella Rapetti, Guy Scherrer

Traduzioni:
Mario Cordero, Guy Scherrer


Sede:
Il Filatoio
Via Matteotti, 12023 Caraglio (CN)

28 ottobre 2006 – 25 febbraio 2007

Ufficio Stampa:
Lucia Dessi
Simone Fogliacco
Associazione Culturale Marcovaldo
Via Cappuccini, 29
12023 Caraglio
tel. 0171.618260
fax 0171.610735
lucia.dessi@fastwebnet.it
simone.fogliacco@marcovaldo.it

Info e prenotazioni:
Francesco Maria Marini
Associazione Culturale Marcovaldo
francesco.marini@marcovaldo.it



La mostra si è avvalsa della particolare collaborazione del Museo Civico di Cuneo e del Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Etienne.