In viaggio con Michel Butor

Fondazione Tito Balestra

Sede Piazza Malatestiana 1, Longiano 47020
Altre informazioni Tel +39 0547 665850 | info@fondazionetitobalestra.org | http://www.fondazionetitobalestra.org/

Data di apertura venerdì 14 settembre 2007
Data di chiusura mercoledì 26 settembre 2007

Libri d’artista e libri-oggetto in mostra, incontri e iniziative dedicati allo scrittore e poliedrico artista francese

a cura di Flaminio Balestra, Massimo Balestra, Isabella Bordoni

14– 26 settembre: iniziative in varie città italiane, Bologna, Ravenna, Pordenone, Belluno, Trento
15 settembre: evento cardine presso la Fondazione Tito Balestra di Longiano

Longiano (FC)
Fondazione Tito Balestra - Castello Malatestiano
Piazza Malatestiana 1

Una delle voci contemporanee più riuscite e interessanti che con passione frequenta molteplici generi artistici, la narrativa, la poesia, la saggistica, la critica d’arte, letteraria e musicale, la fotografia, il cinema e il teatro, e, in collaborazione con scultori, pittori e incisori di spicco, la realizzazione di preziosi libri d’artista e libri-oggetto. Michel Butor è un grande viaggiatore nell’arte come nella vita, interessato a mettere in discussione i modi abituali di “vedere la realtà”.
Alla ricchezza dell’opera letteraria e della produzione saggistica di Michel Butor, oltre che alle sue innumerevoli collaborazioni e contaminazioni nell’ambito delle arti visive e della musica, è dedicato un evento promosso dalla Fondazione Tito Balestra Onlus concepito come un viaggio, che ripercorre dal 14 al 26 settembre 2007 le tappe della sua esperienza artistica attraverso iniziative in luoghi differenti dell’Italia, con cardine centrale al Castello Malatestiano di Longiano. L’evento si svolge – con la partecipazione del protagonista a tutte le tappe di questo “viaggio” – nell’ambito della rassegna di arte, letteratura, musica e spettacolo Sagge sono le Muse, giunta alla sua V Edizione. Curata da Flaminio Balestra, Massimo Balestra e Isabella Bordoni, la manifestazione si avvale della collaborazione di Andrea Cortellessa, Paolo Fabbri, Daniele Ferroni, Egidio Fiorin, Michele Marziani, Antonio Ria, Franco Togni.
La manifestazione, le cui sedi sono dislocate in diverse regioni italiane, ruota intorno all’evento principale che si terrà al Castello Malatestiano di Longiano il 15 settembre, costituito da quattro mostre, una di libri d’artista, libri-oggetto, sculture, incisioni, una bibliografica e due fotografiche, alle quali fanno da corona un’intervista pubblica e una tavola rotonda dedicate a Butor. Precedono e seguono la giornata principale numerose iniziative fra le quali un concerto al Teatro Petrella di Longiano con musiche del maestro dell’elettronica Henri Pousseur; una conversazione sull’arte al Museo MAR di Ravenna; la partecipazione al festival Artelibro di Bologna; una lezione Magistrale all’Università di Trento; una mostra di manoscritti da Colophon Arte a Belluno; una mostra a Bologna incentrata sul rapporto Michel Butor/Pierre Leloup; una mostra fotografica a Savignano e un’incontro nell’ambito della kermesse Pordenonelegge.
Le tappe del Viaggio con Michel Butor sono anche un racconto enogastronomico nell’Italia delle culture e dei territori, a cura di Michele Marziani, giornalista e scrittore, e un diario per immagini del fotografo Daniele Ferroni, con testi di Michel Butor che saranno in seguito pubblicati a cura della Fondazione Tito Balestra Onlus.

LE TAPPE DEL VIAGGIO

L’evento centrale

15 settembre 2007, Castello Malatestiano di Longiano, Fondazione Tito Balestra
Quattro mostre, una tavola rotonda, un’intervista pubblica

La tavola rotonda: il programma della giornata inizia alle ore 17, ad accogliere Michel Butor sarà una rosa di studiosi, letterati, critici e artisti con una tavola rotonda intorno ai temi della letteratura e dell’arte. Tra gli ospiti, coordinati da Ezio Raimondi, Carlo Ossola, Paolo Fabbri, Bruna Donatelli, Mario Dondero, Claudio Spadoni, Andrea Cortellessa, Concetto Pozzati, Giuseppe Appella, Giovanna Dalla Chiesa.

L’intervista pubblica: sarà condotta da Antonio Ria, saggista e giornalista della Radio Svizzera Italiana.

Le quattro mostre (15 settembre – 14 ottobre): Da un amico all’altro, mostra fotografica di Maxime Godard con testi di Michel Butor; Michel Butor fra arte e letteratura, i libri d’artista realizzati in dieci anni di collaborazione con le Edizioni Colophon di Egidio Fiorin e una sezione di opere d’arte di: Jaen Gaudaire-Thor, Leonardo Rosa, Riccardo Licata, Giuseppe Maraniello, Ugo Nespolo, Concetto Pozzati; sarà presentato, inoltre, un nuovo libro d’artista di Michel Butor e Concetto Pozzati, edito per l’occasione da Egidio Fiorin; Butor in Italia, una piccola mostra bibliografica delle edizioni italiane; Immagini per Butor, una sezione fotografica di ritratti di Michel Butor ad opera di Mario Dondero e Daniele Ferroni.

Chiude la giornata del 15 settembre la festa per l’81° compleanno di Michel Butor nella suggestiva cornice del Castello e della Corte.

Le tappe che precedono e seguono l’evento centrale

14 Settembre, Savignano sul Rubicone, Palazzo Vendemini
Inaugurazione della mostra Escales visuelle (fino al 7 ottobre)
16° Savignano Immagini Festival. Fotografie di Marie-Jo Butor con interventi calligrafici di Michel Butor, dedicata al tema del “viaggio”. Con la partecipazione di Bruna Donatelli.

18 settembre, Teatro Petrella, Longiano
Lettura-concerto Voix et vues planétaires – 5 paysages audio-visuels
Musica di Henry Pousseur. Proiezioni video ed elettronica, precedute da letture di testi di Michel Butor. L’evento è preceduto da una conversazione con Michel Butor e Henri Pousseur coordinata da Paolo Fabbri, "compagno di strada" del Gruppo 63.

19 Settembre – MAR museo d’Arte della città di Ravenna
Una conversazione sull’arte con Michel Butor

20 Settembre – Bologna
Bologna Fiere: partecipazione al Festival del libro d’arte Artelibro 2007

20 Settembre, Sede Alliance Francaise, Bologna
Inaugurazione della mostra Michel Butor-Pierre Leloup (fino al 5 ottobre)
Una mostra dedicata al rapporto tra Michel Butor e l’artista francese Pierre Leloup con opere dell’artista commentate da testi manoscritti dello scrittore e una selezione dei Libri d’artista frutto del loro sodalizio.

22 settembre, Palazzo della Provincia, Pordenone
Inaugurazione della mostra di Didier Grasiewicz Les Mots à travers la peinture
A cura dell’Alliance Française di Pordenone

22 settembre, Pordenonelegge, Festival del Libro con gli Autori, Pordenone
Che cosa si è modificato? incontro con Michel Butor
Michel Butor apre l’VIII edizione di Pordenonelegge. Presentazione e incontro coordinati da Andrea Cortellessa.

23 settembre, Belluno, galleria Colophonarte di Egidio Fiorin
Inaugurazione della mostra Michel Butor - tra libri e manoscritti

25 settembre, Sala degli affreschi, Biblioteca Comunale di Trento
L'écriture nomade, conversazione con Michel Butor introduce Paolo Tamassia
A cura dell’ Università degli studi di Trento/Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici


Momenti conviviali-gastronomici aperti al pubblico su prenotazione


Fra le tappe culturali del viaggio si inseriscono alcuni momenti conviviali alla presenza di Michel Butor, aperti al pubblico su prenotazione (a pagamento):

12 settembre - Milano – ore 13.30
Pranzo d’Autore
Ristorante San Cristoforo di Nicola Cavallaro, via Lodovico il Moro 11, lungo il Naviglio Grande
Per informazioni e prenotazioni: tel. 02 89126060

16 settembre – Castedimezzo (PU) – ore 20.30
Cena d’Autore
Ristorante La Canonica, via Borgata, 20
Per informazioni e prenotazioni: Tel. 0721 209017 - 328.7653.998

17 settembre - Torriana (RN)– ore 20.30
Cena d’Autore
Ristorante Povero Diavolo, via Roma, 30
Per informazioni e prenotazioni: Tel. 0541 675060

21 settembre – Motonave Stradivari, Porto di Boretto, Reggio Emilia – ore 20.30
Cena d’Autore
A bordo della Motonave Stradivari
Per informazioni e prenotazioni: tel. 333 3616208

MICHEL BUTOR: CENNI BIOGRAFICI

Michel Butor è nato il 14 settembre 1926, nel sobborgo di Lille. Suo padre, Emile Butor, lavorava nell'amministrazione delle Ferrovie del Nord, ma era appassionato di disegno, acquarello ed incisione su legno. Nel 1929, la famiglia si trasferisce a Parigi dove il giovane Michel compirà tutti i suoi studi, ad eccezione dell'anno 1939-1940, quello della "divertente guerra", trascorso a Evreux. Terzo di una famiglia di sette bambini, beneficiava di una quasi-gratuità per i viaggi in ferrovia pur lamentandosi di non approfittarne abbastanza. Dopo studi di lettere e di filosofia, avendo fallito più volte nell'aggregazione, pur fungendo da segretario a Jean Wahl per il collegio di filosofia, cosa che gli permette di sfiorare la dimensione intellettuale di allora, egli insegna alcuni mesi all'istituto universitario Mallarmé a Sens, quindi approfitta di una riforma dell'insegnamento egiziano per attraversare il Mediterraneo con un certo numero di laureati in lettere, e si trova il professore nella valle del Nilo tra i faraoni e gli eremiti. Quindi coglie un'occasione di diventare lettore all'università di Manchester in Inghilterra. Difficile cambiamento di clima. Posseduto da tempo dal demone della scrittura, pubblica i suoi primi romanzi alle Editions de Minuit, tramite Giorgio Lambrichs. I viaggi continuano, allo stesso tempo professionali ed esplorativi: Grecia, Svizzera dove incontra Marie-Jo che sposa nel 1958 e dalla quale ha presto tre figlie, seguite un po' più tardi da una quarta. Premi letterari, lavoro presso editori, un po'di vita parigina, conferenze qui e là. Numerosi viaggi negli Stati Uniti. Dopo il maggio 68, tenta un rientro nella insegnamento universitario francese, cosa che la porta a trasferirsi a Nizza al ritorno di un anno nel Far-West. Quindi è nominato professore alla facoltà di lettere di Ginevra. I libri si accumulano suscitando ogni volta meraviglia; saggi, resoconti del giorno o della notte, poesie, nuove combinazioni di tutto ciò, fanno la disperazione degli spiriti sistematici; le collaborazioni si moltiplicano con pittori, musicisti, fotografi. Soggiorni in Giappone ed in Australia; viaggi in Cina. Ritiratosi nel 1991, vive ormai in un villaggio dell'Alta-Savoia. Pur continuando a percorrere il mondo, cerca di mettere un po'di ordine nelle sue carte e nella sua testa.

LA FONDAZIONE TITO BALESTRA

La Fondazione Tito Balestra fin dalla sua nascita ha sempre nutrito una particolare attenzione alla relazione fra le diverse arti ed espressioni della creatività. Essa è nata dalla collezione di opere d’arte raccolte da un poeta che, attraverso scelte e frequentazioni, ha costituito un fondo di notevole valore artistico e culturale attraverso il quale è possibile rintracciare non solo un periodo importante delle arti figurative del secolo scorso, ma anche un personalissimo percorso umano intrecciato e innervato su un indiscusso amore per la poesia.
In oltre venti anni di attività dell’ente molteplici sono state le occasioni in cui si è tentato di sciogliere i nodi, a volte troppo stretti, che spesso specializzano i diversi settori della ricerca artistica, letteraria, musicale e scientifica.
Forte delle esperienze acquisite e dei rapporti intrecciati in una tensione di ricerca pluridisciplinare attuata con altri enti e collaborazioni esterne, la Fondazione dedica periodicamente un evento che in sé raccolga le diverse esperienze, congiunte in un progetto comune. Già dal 1992 con la rassegna Sagge sono le Muse si sono meglio organizzate e consolidate tali intenzioni e, anche per il 2007, considerata la buona riuscita e il grande interesse suscitato dalle precedenti edizioni, si è pensato di realizzare un momento dedicato a un autore che si è occupato e si occupa con particolare interesse e fecondità dei diversi aspetti della ricerca e della creatività.

IN VIAGGIO CON MICHEL BUTOR
a cura di
Flaminio Balestra, Massimo Balestra, Isabella Bordoni

con la collaborazione di
Andrea Cortellessa, Paolo Fabbri, Daniele Ferroni, Egidio Fiorin,
Michele Marziani, Antonio Ria, Franco Togni

Ente promotore
Fondazione Tito Balestra Onlus, Longiano

Con il sostegno di
Istituto per i Beni Artistici Culturali e Naturali della Regione Emilia-Romagna
Provincia di Forlì-Cesena
Comune di Longiano

Enti partecipanti
Delegazione Culturale dell’Ambasciata di Francia
Alliance Française, Bologna
Alliance Française, Pordenone
Artelibro Festival del libro d’arte, Bologna
Colophonarte, Belluno
IB_Progetto per le Arti, Rimini
Il Fondaco - associazione culturale, Bra (CN)
mar - Museo d’Arte della città di Ravenna
Pordenonelegge, festival dei libri e degli autori, Pordenone
Savignano Immagini, Savignano sul Rubicone (FC)
Teatro Petrella Longiano (FC)
Università degli studi di Trento

Si ringraziano
Antonella Antonioli, Mylène Besson, Stefano Bellavista,
Andrea Bezzecchi, Graziella Borghesi, Rosaria Campioni,
Serena Dal Borgo, Danielle Londei, Christine Motta,
Silvana Peira, Giovanna Pesci, Isabelle Violante Picon,
Orlando Piraccini, Laura Pollini, Dominique Polo, Paola Sobrero,
Tiziana Rondini, Laura Serani, Nicole Seurat, Jacopo Turci,
Gian Mario Villalta, Francesco Zambon

Con il contributo di
Confesercenti cesenate
Cassa di Risparmio di Cesena

Soci Onorari sostenitori della Fondazione Tito Balestra
Consorzio Romagna Energia / REN Romagna Energia
Costruzioni e Impianti S.p.A. C.E.I.S.A.
Gommaria S.p.A.
Isoltema S.p.A.
I.V.A.S. S.p.A.
Technogym S.p.A.

Informazioni per il pubblico
Fondazione Tito Balestra
Tel. 0547 665850
info@fondazionetitobalestra.org

Ufficio stampa
Clarart – Claudia Ratti
Tel. 0392 721502
info@clarart.com
http://www.clarart.com