Alex Leuzinger | Caroline Barray

Galleria Balmelli

Sede Via Orico 4/a - cp 1158, Bellinzona CH - 6501
Altre informazioni Tel +41 91 9660484 | info@galleriabalmelli.com | http://www.galleriabalmelli.com/

Data di apertura venerdì 08 giugno 2007
Data di chiusura sabato 21 luglio 2007

Orari:
martedì/sabato 14.00/18.00, oppure su appuntamento
chiuso domenica e lunedì

La Galleria Balmelli Arte Contemporanea presenta negli spazi di Via
Orico a Bellinzona un'esposizione dedicata all'opera recente del pittore
Alex Leuzinger e della scultrice Caroline Barray.

PRESENTAZIONE
di Jean-Marie Reynier *

Il re è nudo! Il re è morto! Viva il re! Il re Ubu aveva un piccolo
pisello. Nessuno avrebbe deriso il re Ubu se fosse morto vestito. La sua
sete di potere è stata spogliata, annichilita, post-modernizzata. Il re
Ubu non è stato spogliato da suo figlio, come fece Cham con Noé, ma è
stato spogliato e ridicolizzato dalla storia stessa. Messo a nudo,
"decervellato"! Il re è morto, e ora ognuno di noi vuole essere il re,
per poter uscire dalla grigia condizione della propria mediocrità.
Ora è un cane che porta la corona e morde il suo padrone, come nelle
pitture di Alex Leuzinger. Ma questo cane non è l'elemento ironico del
teatro elisabettiano, ma piuttosto il vero e unico personaggio della
commedia umana, una bestia disseccata, prosciugata e inaridita che ci
rimanda al nostro statuto: siamo diventati il re nudo, il re schernito e
riverito al tempo stesso.

Uno scrittore francese, Christian Bobin, dice nel suo "éloge du rien":
Illumina ciò che ami senza mai toccare la sua ombra. Questa frase mi
ricorda le sculture di Caroline Barray, per la loro molteplicità di
forma: vuoti e pieni, luce e ombra, Eros e Tanathos, carne e ossa… Non
tentare di toccare l'ombra di ciò che ami perché lo uccideresti,
lasciagli quel limite di vita nonostante la sua decadenza.
Lascia che il re si spogli! Lascia morire il re! Cessa d'impedire alla
bellezza dell'ombra di distinguersi dall'impossibilità del vuoto!

Il re è morto, viva il re!


* Jean-Marie Reynier è un francese nato a Lugano. Studi accademici a
Brera e varie collaborazioni come critico e curatore con gallerie in
Svizzera romanda. Attualmente lavora tra Parigi e Ginevra.

-------------------------------------------------------

BIOGRAFIE ED ESPOSIZIONI

Alex Leuzinger (1972) è nato e cresciuto a Lugano. Nel 1992 si è
trasferito a Zurigo dove attualmente vive e lavora. Inizia la sua
introspezione artistica diversi anni fa concentrandosi sullo studio
delle emozioni e delle paure umane più primitive, influenzate dagli
avvenimenti che ci circondano. Eventi capaci di risvegliare
nell'osservatore emozioni dimenticate nella società moderna con i suoi
dogmi.

2005 : "the end of the game", Galleria Balmelli, Bellinzona, CH
2004 : MercArt 04, Lugano, CH (coll.)
2002 : "Opere", Mibarts c/o Galleria Poma, Morcote, CH

Caroline Barray (1973) è nata in Francia e vive e lavora a Venezia. Dopo
aver ottenuto nel 1991 il diploma di maturità classica, consegue nel
1993 il Diploma Generale di Studi Universitari (DEUG) in Arti Plastiche
e nel 1994 la Licenza in Arti Plastiche, entrambe presso l'Università
Pantheon-Sorbonne di Parigi. Dal 1993 al 1998 studia e si diploma in
Scultura all'Accademia Nazionale Superiore di Belle Arti di Parigi. Nel
1998 segue uno stage presso la Fonderia d'Arte Coubertin di Parigi. Nel
1999 compie un tirocinio post-diploma presso l'Accademia Nazionale
Superiore di Belle Arti di Parigi. Dal 1999 al 2000 studia tecniche
dell'incisione e litografia presso la Stamperia d'Arte Bottega del
Tintoretto di Venezia. Nel 2004 e nel 2006 è invitata in residenza
presso il Cantiere internazionale di creazione sperimentale "La Vie des
formes", Chalon-sur-Saône, Francia.

2006 : Università di Feltre, ITA
2005 : Craven Gallery, Martha's Vineyard MA, USA (coll.)
2004 : MAPRA, Maison Des Arts Plastiques Rhône-Alpes, Lion, FRA
2004 : III premio al concorso internaz. "Scultura da vivere", Fond.
Peano, Cuneo, ITA
2003 : "Taccuino per un viaggio", Casa del Tintoretto, Venezia, ITA (coll.)
2003 : "ZooArt 4x4", Cuneo, ITA (coll.)
2002 : "La Baronie", Seine Port, FRA
2001 : Galerie Mouvances, Place des Vosges, Paris, FRA
2001 : Galerie Crous Beaux-Arts, Rue de Beaux-Arts, Paris, FRA

Inaugurazione venerdì 8 giugno 2007 ore 18.00 - 21.00

8 giugno - 21 luglio 2007

Galleria Balmelli Arte Contemporanea
Tel./Fax +41 91 9660484
info@galleriabalmelli.com
http://www.galleriabalmelli.com