QUANDO ERAVAMO GIOVANI E BELLI...

Dal sabato 20 settembre 2008
al sabato 20 settembre 2008

ALS WIR NOCH JUNG UND SCHÖN WAREN...

di e con | von und mit Gigi Bortoli & Enzo Nicolodi
Lettura | Lesung Alexander Biasi
Musica | Musik Beat Heuberger & Mike Frajria

SABATO | SAMSTAG, 20.09.2008_18:00
kunst Meran|o arte

Foto Gigi Bortoli

Sono ormai trascorsi 40 anni da quel lontano 1968 che ha cambiato la vita di molti e certamente la visione del mondo delle generazioni a seguire. Nella scia di festeggiamenti, ricordi e celebrazioni di questo trentennio era quasi impossibile non lasciarsi coinvolgere. Il 1968 ha rappresentato l’anno simbolo dei mitici anni Sessanta: Gigi Bortoli e Enzo Nicolodi – pur con una punta d’imbarazzo rispetto all’idea di un ulteriore revival tra i tanti e di tutti i tipi che invadono gli anni del presente – alla fine hanno ceduto al fascino di ripercorre gli anni della loro giovinezza partendo dal punto di vista di una cittadina periferica come Merano. Una celebrazione minimalista di una generazione di meranesi che quarant’anni fa viveva di slancio la propria folgorante giovinezza. Dal cassetto di Gigi Bortoli “appunti di viaggio” spolverati per l’occasione e affidati alla lettura diAlexander Biasi. Quel libro mai pubblicato, che tanti di noi conservano con religiosità nei loro archivi casalinghi e che per pudore mai hanno offerto pubblicamente. Questo e altro ancora nella serata che si terrà presso la Sala Cassa di Risparmio di kunst Merano arte il 20 settembre, alle ore 18. Due ore, fatte di letture in cui ognuno si potrà identificare, accompagnate dalla musica di Beat Heuberger e Mike Frajria, anche loro protagonisti di quella stagione (uno in Svizzera, l’altro a Merano). Le canzoni di Dylan e di Lennon quali colonne sonore di quegli anni. Ma con la presentazione del libro fotografico virtuale “Rock’n’Roll in Meran/o Town” di Gigi Bortoli e la proiezione di uno slide show dallo stesso titolo dedicato all’attuale scena musicale cittadina sarà anche un modo per tornare al presente e per continuare a guardare al futuro.

*****

Seit dem Jahr 1968 sind nunmehr 40 Jahre vergangen, Jahre, die das Leben und die Anschaungen der nachfolgenden Generationen stark geprägt und verändert haben.
Sich nicht von der Flut von Veranstaltungen, Erinnerungen und Feierlichkeiten mit- reißen zu lassen, war fast unmöglich. Das Jahr 1968 war das Symboljahr der legendären sechziger Jahre: Gigi Bortoli und Enzo Nocolodi - wenn auch mit ein wenig Skepsis was die Vielzahl aktueller Revivals betrifft - haben sich am Ende doch der Verlockung hingegeben, jene Jahre aus der Sicht ihrer Heimatstadt Meran Revue passieren zu lassen und haben eine kleine Hommage einer Genaration von Meraner Bürgern, die vor vierzig Jahren ihre blühende Jugend genossen, ins leben gerufen. Aus verstaubten Schubladen stammen die Reisenotizen von Gigi Bortoli, die Alexander Biasi vortragen wird. Eine Textsammlung, die viele von uns wie einen Schatz hüten, aus Scheu aber nie einem größeren Publikunm zugänglich gemacht haben.
Dies und ähnliches mehr wird Teil des Abends von Gigi Bortoli und Enzo Nicolodi am Samstag, 20. September, ab 18 Uhr im Sparkassensaal des Meraner Kunsthauses sein. Zwei Stunden mit Texten, in denen sich jeder dieser Generation wieder- finden kann und Musik von Beat Heuberger und Mike Frajria, beide ebenfalls Protagonisten der Stunde - der eine in der Schweiz, der andere in Meran. Die Songs von Bob Dylan und John Lennon waren die Soundtracks jener Jahre. Das virtuelle Fotobuch “Rock’n’Roll in Meran/o Town” von Gigi Bortoli und eine Diaschau zur aktuellen Musikszene in der Stadt docken am Ende des Abends wieder an die Gegenwart an.

Slide show Rock’n’Roll in Meran/o Town:
William T. & The Black 50’s – Spolpo Blues Band – Delirium Tremens – I Rivali – Fredi Batliner – Rolando Biscuola – Mike Frajria – Steve Nicli – For Emergency

kunst Meran | Merano arte
im haus der Sparkasse | edificio Cassa di Risparmio
Lauben 163 | portici 163
I - 39012 Meran/o
0039 0473 212643
0039 0473 276147
www.kunstmeranoarte.org
www.amaci.org

MEMBER OF AMACI
Parallel events to Manifesta 7